-
1 донная запруда
-
2 донная запруда
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > донная запруда
-
3 taban altlığı
ground sill -
4 донный
донная полузапруда, донный порог — ground sill
подземный лёд; донный лёд — ground ice
-
5 podwalina
• ground beam• ground plate• ground sill• patand• sleeper• sole plate -
6 tabanlık
ground sill, sole plate -
7 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
8 лежень
( деревянный) grating beam, ( металлический) grillage beam, ( в рамной конструкции) groundsill, ground joist, sleeper joist, ledger, ligger, mudsill строит., foot plate, ground plate, sleeper plate, sole plate, sleeper, ground prop, foundation sill, ground sill, sill, sole, solepiece, bed timber, sill timber, sole timber* * *ле́жень м.
groundsel, ground brace* * * -
9 лежень
grating beam, ground beam, ground brace, patten, cill, sleeper joist, ledger, ligger, mudsill, foot piece, ground plate, sleeper plate, rail, foundation sill, ground sill, sill, sleeper, sole, solepiece, subsill, bed timber, sill timber, sole timberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лежень
-
10 Grundschwelle
Grundschwelle f 1. doorsill, door saddle, door strip, sill, sill plate (Tür); 2. foundation sill, foot-plate (bei Gründungen); 3. ground plate, ground sill (Grundbalken bei Holzkonstruktionen); 4. pendant post, ground beam, (AE) piece (Fachwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundschwelle
-
11 аварийный порог
дверной порог; нижний брус дверной коробки — door sill
зубчатый порог ; пирсовый гаситель — dentated sill
донная полузапруда, донный порог — ground sill
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный порог
-
12 Schwelle
Schwelle f 1. ground plate, ground sill, sill, cill (Grundbalken bei Holzkonstruktionen); sole runner, sole piece, (AE) abutment piece (Fachwerk); 2. HB pole plate (Dach); 3. VERK sleeper, cross sill, (AE) railroad tie, cross tie (Gleisbau); 4. door saddle, door strip (Tür); threshold (Schlagschwelle); 5. VERK fender (Bordschwelle); 6. HB sleeper (plate)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwelle
-
13 основной принцип
1) General subject: bed-rock, foundation stone, governing principle, ground sill, groundsel, key, keynote, keystone, radical, the root principle, ground, key-note, Pillar, basic tenet2) Construction: general principle4) Accounting: ultimate5) Diplomatic term: fundamental tenet, underlying principle6) Politics: overriding principle7) Advertising: radical principle, root principle8) Business: outline9) Programming: general approach10) Makarov: ground-sill, rudder -
14 геленг
Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sill timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта) -
15 донный порог
1) Engineering: bottom sill (водозабора), bottom wall (водозаборника), silt wall (водозабора), submerged sill (водозабора)2) Construction: ground sill, foundation sill3) Makarov: bar, bottom wall (водозабора) -
16 замятина
замятина
Нижний элемент деревянной забирки, утопленный в грунт или глиняный замок по всей своей длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замятина
-
17 донная запруда
1) Geology: flush weir, sill, sille2) Construction: ground sill, foundation sill -
18 лежень дверного оклада
Универсальный русско-английский словарь > лежень дверного оклада
-
19 Fußbalken
Fußbalken m 1. foot piece, ground beam, ground sill; sole piece (für Stützen); foot-plate (einer Dachkonstruktion); ground plate (Unterlagen für Holzrahmentragwerk); 2. HB plate; 3. HB sleeper (Holzbalken als Unterlage für eine Stütze)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußbalken
-
20 Fußholz
Fußholz n ground beam, ground sill; bottom rail (Tür, Fenster); foot-plate, pole plate (einer Dachkonstruktion); ground plate (Unterlagen für Holzrahmentragwerk); shoe moulding, shoe rail, stair shoe (Geländer); sole piece (für Stützen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußholz
См. также в других словарях:
Ground sill — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
ground|sill — «GROWND SIHL», noun. a horizontal timber used as a foundation; lowest part of a wooden framework; sill; ground plate. ╂[Middle English gronsel < Old English grund ground + sylle sill (influenced by English ground and sill)] … Useful english dictionary
ground-sill — a.; (also groundsel) Sill, ground plate … New dictionary of synonyms
ground-sill — the threshold of a door. C. Ground ivy … A glossary of provincial and local words used in England
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground angling — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground annual — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground ash — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground bailiff — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground bait — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground base — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English